|
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (born September 5, 1949 in Zababdeh, near Jenin in the West Bank, Cisjordanie) is a Christian lawyer, of Palestinian origin and Swiss nationality.〔http://www.sami-aldeeb.com/〕 He was the head of the Arab and Islamic Law department at the Swiss Institute of Comparative Law from 1980 to 2009. He directs the (Center of Arab and Islamic law ) and teaches in various universities in Switzerland, France and Italy. He is the author of many books and articles on Arab and Islamic law. In 2008 he published a bilingual edition of the Koran (Arabic - French) classifying the chapters (suras) in chronological order according to Al-Azhar, with reference to variations, abrogations and Jewish and Christian writings (see the publications). He is currently preparing a similar edition in Italian and English. He also translated the (Swiss constitution ) into Arabic for the Confederation. == Biography == Born to a Christian peasant family, in Zababdeh, near Jenin, he attended primary school in his village (1956–61) before joining the Minor Seminary of the Latin Patriarchate of Jerusalem in Beit-Jala, near Bethlehem (1961–65). Four years later he left to attend a course in tailoring at the Salesian Technical School of Bethlehem (1965–1968), and worked in the tailoring trade in Jenin while, at the same time, working for the International Committee of the Red Cross. In 1970 he took his matriculation in Jenin as a self-taught student, and thus obtained a scholarship from the ''l'Œuvre Saint-Justin'' in Fribourg, to study in Switzerland. In April 1974, he received his Law degree from the University of Fribourg ''cum laude'', and then went on to study for a doctorate in Law at Fribourg University and enrolled in the Graduate Institute of International Studies at Geneva to simultaneously study for an Honours degree in Political Science. He was awarded a degree with Honours from the Graduate Institute at Geneva in January 1976, His dissertation was entitled: "The Right of peoples to sovereignty, analytic study of the Marxist-Leninist theory and the soviet position" (see the publications). In order to do research for his doctoral thesis, he spent a year in Egypt. He defended his thesis: "The impact of religion on the legal order, case of Egypt, non-Muslims in an Islamic country" (see the publications) in December 1978 at the Faculty of Law in Fribourg with ''summa cum laude''. The promotion took place after the publication of the thesis on November 14, 1979. During his studies he received a grant from ''l'Œuvre Saint-Justin'' in Fribourg (1970–1977) and a grant from the Swiss Confederation (1977–1979). During his stay in Egypt (1976–77), he interviewed forty Egyptian personalities, and intends to publish these interviews in the near future. He was a federal civil servant at the Swiss Institute of Comparative Law in Lausanne from November 1, 1980 to December 31, 2009, as head of the Department of Arab and Islamic law. As part of his duties, he wrote hundreds of legal opinions for Swiss and foreign authorities; for courts, lawyers, enterprises as well as for private individuals in the fields of family law, inheritance, criminal law and commercial law. In the course of his travels in the Arab countries, he built up for the Swiss Institute of Comparative Law the most comprehensive collection of works on Arab and Muslim Law in Western Europe. During his work with the Confederation, he traveled to the following countries, in order to purchase books and to maintain contacts with law schools and research centers: Morocco (4 times), Algeria (twice), Tunisia (5 times), Libya (3 times), Egypt (9 times), Sudan (once), Jordan (4 times), Lebanon (twice), Syria (3 times), Iraq (once), Iran (once), Bahrain (twice), Kuwait (twice), United Arab Emirates (twice), Oman (twice), Palestine / Israel (7 times), South Yemen (once), North Yemen (twice), Qatar (once), Saudi Arabia (twice). In May 2009, he opened his own Center of Arab and Islamic law. The Center offers the following services: legal consultations, conferences, translations, research and courses concerning Arab and Islamic Law, and the relation between Muslims and the West, assistance for students and researchers. On June 29, 2009, he received his ''Habilitation'' to supervise research (HDR) from the University of Bordeaux. In February 2010, he qualified as a University Professor, granted by the CNU, in sections 1 (private law) and 15 (Arabic). He was naturalized as a Swiss citizen on May 11, 1984. Sami Aldeeb is married with two daughters. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Sami Aldeeb」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|